1
00:00:02,102 --> 00:00:05,138
(Seelier)
｟お前を殺す者がいるとすれば➡

2
00:00:05,138 --> 00:00:07,107
Bu şeytan kral mı...?

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,678
（ゼーリエ）｟人間の魔法使いだ｠

4
00:00:13,080 --> 00:00:33,100
♬～

5
00:00:33,100 --> 00:00:53,120
♬～

6
00:00:53,120 --> 00:01:08,068
♬～

7
00:01:08,068 --> 00:01:12,072
♬～

8
00:01:12,072 --> 00:01:32,159
♬～

9
00:01:32,159 --> 00:01:42,135
♬～

10
00:01:54,047 --> 00:01:56,016
(darbe sesi)

11
00:02:02,055 --> 00:02:22,042
♬～

12
00:02:22,042 --> 00:02:42,095
♬～

13
00:02:42,095 --> 00:03:02,082
♬～

14
00:03:02,082 --> 00:03:04,584
♬～

15
00:03:04,584 --> 00:03:07,054
(フェルン)　防がれた。

16
00:03:10,090 --> 00:03:12,559
(フリーレン)　想定の範囲内だね。

17
00:03:13,560 --> 00:03:18,065
bu bir gerçek.

18
00:03:24,104 --> 00:03:28,575
（リヒター）　本当にいたな
bu bir gerçektir.

19
00:03:30,077 --> 00:03:32,079
(リヒター)　足を引っ張るなよ。

20
00:03:32,079 --> 00:03:34,047
(ラヴィーネ)　こっちのセリフだ。

21
00:03:37,184 --> 00:03:41,655
（デンケン）｟メトーデが複製体の
Bir başka deyişle, bir başkası

22
00:03:41,655 --> 00:03:45,058
(Denken)
｟混戦になると勝ち目はない｠

23
00:03:45,058 --> 00:03:48,061
(デンケン)｟複製体が
ここに集結する前に➡

24
00:03:48,061 --> 00:03:51,164
Daha Fazla Bilgi

25
00:03:51,164 --> 00:03:54,167
｟Sevmediğin biri
Daha Fazlası

26
00:03:54,167 --> 00:04:00,140
Amerika Birleşik Devletleri
Bir Yorum Yazın

27
00:04:00,140 --> 00:04:05,112
｟話し合い　連携できることが
Bu bizim avantajımız.

28
00:04:09,082 --> 00:04:13,120
(Denken)
｟戦う相手を正しく選択すれば➡

29
00:04:13,120 --> 00:04:17,124
こちらは幾分か daha iyi bir seçim

30
00:04:25,165 --> 00:04:30,070
（デンケン）｟１人で勝てん相手には
Sayılarla uğraşın

31
00:04:30,070 --> 00:04:47,087
♬～

32
00:04:47,087 --> 00:04:49,556
(ラオフェン)《面白いほど楽に戦える》

33
00:04:57,063 --> 00:05:00,066
(ラヴィーネ)《これなら
Bir Yorum Yazın

34
00:05:08,241 --> 00:05:10,143
İşte bu.

35
00:05:10,143 --> 00:05:13,647
（デンケン）｟ああ　健闘を祈る｠

36
00:05:15,649 --> 00:05:17,584
（メトーデ）｟懸念が１つ｠

37
00:05:17,584 --> 00:05:20,620
（メトーデ）｟探知できている
Toplam kopya sayısı ➡

38
00:05:20,620 --> 00:05:23,657
sınava giren kişiden
わずかに少ないです｠

39
00:05:23,657 --> 00:05:25,559
｟特に　番の脅威である➡

40
00:05:25,559 --> 00:05:30,130
ゼンゼさんの複製体の反応が
Bulunamadı｠

41
00:05:30,130 --> 00:05:32,632
｟確かに感知できないね｠

42
00:05:32,632 --> 00:05:36,069
ゼンゼの複製体は
さすがに看ぎできない｠

43
00:05:36,069 --> 00:05:40,140
Bir şey daha var
フェルンを守り切れないし➡

44
00:05:40,140 --> 00:05:42,676
Başka bir deyişle:

45
00:05:42,676 --> 00:05:44,578
(メトーデ)｟フェルンさんと
Denken'in➡

46
00:05:44,578 --> 00:05:48,081
Çoğaltmanın yeri
把握できていませんし➡

47
00:05:48,081 --> 00:05:52,052
精度の高い近距離探知で
Daha fazlası

48
00:05:53,553 --> 00:05:55,555
(Richter)
｟お前が　この場にいなければ➡

49
00:05:55,555 --> 00:05:58,592
Bu tür endişeler
いらなかったんだがな｠

50
00:05:58,592 --> 00:06:02,662
(ゼンゼ)｟一級魔法使いは
理不尽なほどの逆境でも➡

51
00:06:02,662 --> 00:06:05,632
tersine çevrilebilecek bir şey
daha fazla bilgi

52
00:06:05,632 --> 00:06:08,635
この程度は逆境ですらない｠

53
00:06:10,136 --> 00:06:14,641
(Zenze)
｟それに仲間の背中を守るだけで
Sınavı geçebilirim.

54
00:06:14,641 --> 00:06:18,578
(Zenze)
｟実に優しい　平和な試験だ｠

55
00:06:18,578 --> 00:06:20,580
(darbe sesi)

56
00:06:22,115 --> 00:06:23,617
(darbe sesi)

57
00:06:27,020 --> 00:06:31,424
Ben onu yendim...
Ama kendimi iyi hissetmiyorum.

58
00:06:33,026 --> 00:06:35,528
(darbe sesi)

59
00:06:35,528 --> 00:06:37,530
（リヒター）《奇襲…！ 》

60
00:06:39,532 --> 00:06:41,034
(Richter) Ah!

61
00:06:44,037 --> 00:06:47,073
(リヒター)　化け物が…。

62
00:06:47,073 --> 00:06:50,043
Bir Yorum Yazın
evet.

63
00:06:51,645 --> 00:06:54,047
(Richter)
Lavigne: Sen de şişeyi kırdın.

64
00:06:54,047 --> 00:06:56,016
Lanet olsun...

65
00:06:56,016 --> 00:06:59,552
（リヒター）　引き際が分からないほど
Muhtemelen çocuk değil.

66
00:06:59,552 --> 00:07:01,521
Sınav üç yıl sonra yapılacak.

67
00:07:03,056 --> 00:07:05,025
クソ…！

68
00:07:11,064 --> 00:07:13,533
（デンケン）《間に合わなかったか…》

69
00:07:14,601 --> 00:07:17,037
(Denken)
《だが　儂が加勢したところで➡

70
00:07:17,037 --> 00:07:20,040
Bir şey daha var

71
00:07:20,040 --> 00:07:23,043
《背中を向けているというのに➡

72
00:07:23,043 --> 00:07:25,545
bu bir gerçek

73
00:07:25,545 --> 00:07:29,549
《どちらにせよ
Daha Fazla Bilgi

74
00:07:29,549 --> 00:07:31,518
（足音）

75
00:07:31,518 --> 00:07:36,089
(Ubel) Onun bir saray sihirbazı olduğuna eminim.
evet.

76
00:07:36,089 --> 00:07:39,526
Ne oldu?

77
00:07:39,526 --> 00:07:42,028
O şeyle savaşmayı mı planlıyorsun?

78
00:07:42,028 --> 00:07:44,531
Kazanabileceğimizi düşünmüyorum.

79
00:07:44,531 --> 00:07:46,533
(Denken) Bunun farkındayım.

80
00:07:46,533 --> 00:07:48,535
ねぇ　デンケン。

81
00:07:48,535 --> 00:07:52,038
Bu labirenti fethetmek için.
ne demek?

82
00:07:52,038 --> 00:07:54,040
(デンケン)　今　フリーレンが…。

83
00:07:54,040 --> 00:07:57,544
İyi açıklama. Gerekli mi?

84
00:07:59,612 --> 00:08:01,581
Bu doğru.

85
00:08:02,549 --> 00:08:04,517
Bu durumda seni yeneceğim.

86
00:08:04,517 --> 00:08:06,553
(Rant) Sen neden bahsediyorsun?

87
00:08:06,553 --> 00:08:09,556
Aralarında en güçlüsü Denken'dir.

88
00:08:09,556 --> 00:08:13,059
Bu bir gerçek.
evet.

89
00:08:13,059 --> 00:08:17,564
Hımm...
Bu bir gerçek.

90
00:08:17,564 --> 00:08:21,134
bu bir gerçektir.

91
00:08:21,134 --> 00:08:24,537
bu bir gerçek.
Çok daha zayıf.

92
00:08:24,537 --> 00:08:29,042
Ancak
bu bir gerçektir.

93
00:08:29,042 --> 00:08:31,544
bu bir gerçektir.

94
00:08:31,544 --> 00:08:33,046
(darbe sesi)

95
00:08:33,046 --> 00:08:35,048
(Ubel) "Neredeyse her şeyi kesebilen sihir" ➡

96
00:08:35,048 --> 00:08:36,549
Bu çok basit bir şey.

97
00:08:36,549 --> 00:08:40,053
Bir şey daha var
Her şeyi kesebilirsin➡

98
00:08:40,053 --> 00:08:43,623
Kesilemeyeceğini düşündüğüm şey
Hiçbir şekilde kesemiyorum.

99
00:08:43,623 --> 00:08:45,558
Bu bir gerçek.

100
00:08:45,558 --> 00:08:49,062
Savunma büyüsü ile kolaylıkla önlenebilecek bir büyüdür.

101
00:08:49,062 --> 00:08:51,064
(Ubel) Bu arada Gözlük Bey➡

102
00:08:51,064 --> 00:08:54,067
ヴィアベルとの戦いを
İzliyor muydun?

103
00:08:54,067 --> 00:08:59,072
Peki, savunma büyüsü
Bu daha iyi bir şey değil.

104
00:08:59,072 --> 00:09:02,075
kesilebilen resim
O kadar çok yok.

105
00:09:02,075 --> 00:09:07,180
bu ne demek?
Zenze'de işe yaramıyor.

106
00:09:07,180 --> 00:09:10,083
O saçı gözlemleyebilsen bile➡

107
00:09:10,083 --> 00:09:14,053
Savunma büyüsüne benzer bir büyü
Birçok katmanla kaplıdır.

108
00:09:14,053 --> 00:09:17,590
(Ubel) Mantık bu
Önemli değil.

109
00:09:17,590 --> 00:09:20,560
bu bir gerçek.

110
00:09:20,560 --> 00:09:22,562
Bekle.

111
00:09:25,064 --> 00:09:27,100
(Ubel) Hımm.

112
00:09:27,100 --> 00:09:30,670
Sonuçta onu görenleri birbirine bağlayan sihir
Çalışmıyor mu?

113
00:09:30,670 --> 00:09:33,573
Peki
Saç vücudunuzun bir parçasıdır.

114
00:09:33,573 --> 00:09:37,077
Vücudun tamamını görmek imkansızdır.

115
00:09:39,078 --> 00:09:41,081
Neredeyse her şeyi kesebilecek büyü.

116
00:09:42,549 --> 00:09:46,519
(Zenze)《Beklendiği gibi kopyam
Rakip Yubel mi?

117
00:09:46,519 --> 00:09:49,088
'Kazanan ya da kaybeden zaten belli'

118
00:09:49,088 --> 00:09:52,058
《Muhtemelen bir savaş bile değil》

119
00:09:53,626 --> 00:09:57,530
(Zenze'nin sesi) Bu iki yıl önceydi.
İkinci sınıf büyücü seçme sınavıydı bu.

120
00:09:57,530 --> 00:10:01,034
o ikinci sınavdan
Sınavı yapan kişi ➡

121
00:10:01,034 --> 00:10:04,037
Burg'un birinci sınıf sihirbazı.

122
00:10:04,037 --> 00:10:07,040
Birinci sınıf bir sihirbaz olduktan sonra➡

123
00:10:07,040 --> 00:10:10,043
Bir kez bile değil
Hiç el yaralanması yaşamadım➡

124
00:10:10,043 --> 00:10:13,546
Savunma konusunda uzmanlaşmış bir sihirbazdı.

125
00:10:13,546 --> 00:10:16,115
"Kıpırdamazlığın pelerini."

126
00:10:16,115 --> 00:10:18,651
Büyüyle yarattığı pelerin ➡

127
00:10:18,651 --> 00:10:21,521
Tüm saldırı büyüleri
Aşılmaz bir savunma tekniği➡

128
00:10:21,521 --> 00:10:24,524
Şirketleştirildi.

129
00:10:24,524 --> 00:10:27,060
İkinci testin içeriği:➡

130
00:10:27,060 --> 00:10:31,598
Gizlenmiş Burg'a
Sınava giren kişi saldırı büyüsünü serbest bırakır➡

131
00:10:31,598 --> 00:10:36,069
Bir adım bile indirebilirseniz geçersiniz.
Son derece basitti.

132
00:10:36,069 --> 00:10:39,105
cinayet eylemini diskalifiye etmek
Kurallar da➡

133
00:10:39,105 --> 00:10:42,675
Saldırı büyüsünün minimum düzeyde kontrol edilmesini teşvik eder➡

134
00:10:42,675 --> 00:10:45,678
Diğer sınava girenleri korumak için
Bu bir önlemdi.

135
00:10:45,678 --> 00:10:47,647
(Burg)｟sonraki｠

136
00:10:51,584 --> 00:10:55,088
(Zenze'nin sesi) Kimse Burg için endişelenmiyor.
Yapmamıştım.

137
00:10:58,758 --> 00:11:00,727
｟Darbe sesi｠

138
00:11:02,662 --> 00:11:04,664
｟Burgu'nun düşme sesi｠

139
00:11:04,664 --> 00:11:08,168
｟Ah... Çok fazla kestim｜

140
00:11:08,168 --> 00:11:11,070
｜Gürültülü gürültü｠

141
00:11:11,070 --> 00:11:14,107
(Zenze'nin sesi) Bu
Az önce üçüncü sınıf bir büyücü oldum➡

142
00:11:14,107 --> 00:11:18,611
anonim bir kız
Kolayca öldürdüm.

143
00:11:20,647 --> 00:11:23,149
(Ubel)
｟Bu bir diskalifiye meselesi, değil mi?

144
00:11:23,149 --> 00:11:27,153
｟Çünkü anlıyorum
Artık eve gidebilir miyim? ｠

145
00:11:27,153 --> 00:11:29,689
(Zenze) Tek bir sorum var｜

146
00:11:29,689 --> 00:11:31,724
(Yübel) ｟Ya sen｠

147
00:11:31,724 --> 00:11:34,694
(Zenze) ``Taşınmaz Pelerin''
Nasıl kırdın? ｠

148
00:11:36,629 --> 00:11:38,631
(Ubel) "Eh...

149
00:11:38,631 --> 00:11:41,634
｟Bay. Zenze
Hiç dikiş diktin mi? ｠

150
00:11:41,634 --> 00:11:44,637
(Zenze)
｟Hayır, bunda yanlış olan ne? ｠

151
00:11:44,637 --> 00:11:47,640
(Ubel)
｟Aile geçmişi iyi görünüyor~｠

152
00:11:47,640 --> 00:11:52,145
｟Ya da öyle bir şey
Her şey sihirle yapılabilir mi? ｠

153
00:11:52,145 --> 00:11:55,048
｟Hayır, ben de beceriksizim➡

154
00:11:55,048 --> 00:11:58,051
Bu tür bir şey
Bunu hiç yapmadım.

155
00:12:01,621 --> 00:12:05,625
(Ubel) Kız kardeşim beğeniyor
Seni dikiş dikerken izliyordum

156
00:12:09,562 --> 00:12:12,665
(Ubel) Kumaş keserken➡

157
00:12:12,665 --> 00:12:17,637
Makası bu şekilde koy
Keskin bir sesle kestin, değil mi?

158
00:12:17,637 --> 00:12:21,140
｟Kulağa çok hoş geliyor｠

159
00:12:24,143 --> 00:12:27,647
(Ubel)
｟Bu sesi beğendim｜

160
00:12:27,647 --> 00:12:30,183
(Zenze) Hikayeyi göremiyorum.

161
00:12:30,183 --> 00:12:32,218
Görüntüyle ilgili.

162
00:12:32,218 --> 00:12:36,155
｟Kumaş nedir?
Kesilebilecek bir şey.

163
00:12:36,155 --> 00:12:38,658
Kırılması normaldir.

164
00:12:40,126 --> 00:12:43,129
(Zenze) ｟Bu adam deli｜

165
00:12:43,129 --> 00:12:46,699
｟Kesinlikle kumaş kesme görüntüsü
Bunu herkes yapabilir

166
00:12:46,699 --> 00:12:49,235
｟Aptal bile olabilirsin｠

167
00:12:49,235 --> 00:12:53,640
Ama sihir dünyası
O kadar tatlı değil

168
00:12:53,640 --> 00:12:58,144
｟Mükemmel bir şekilde hayal edilemeyecek şeyler
Büyü ile elde edilemez.

169
00:13:00,046 --> 00:13:02,081
(Zenze) Küçük bir karınca kocaman bir ejderhaya dönüşür➡

170
00:13:02,081 --> 00:13:05,118
Ezilmişliğin görüntüsü
Sen bunu yapamazsın diye

171
00:13:05,118 --> 00:13:07,687
｟Sağlam bir savunma tekniği ile korunmaktadır
O pelerin➡

172
00:13:07,687 --> 00:13:13,059
Onu kesmeyi hayal edebiliyorum.
Neredeyse hiç sihirbaz vb. yok.

173
00:13:13,059 --> 00:13:15,061
｟Aslında o pelerin➡

174
00:13:15,061 --> 00:13:18,064
Herhangi bir saldırgan büyü
Geçmeyen şeyler➡

175
00:13:18,064 --> 00:13:21,634
Eğer bir sihirbazsan
Çünkü bir bakışta anlayabilirsiniz

176
00:13:21,634 --> 00:13:24,570
｟Bunu bir aptal bile anlayabilir｜

177
00:13:24,570 --> 00:13:28,141
｟İnsanlar zeka kazandı
Yaşayan bir organizma olduğu sürece➡

178
00:13:28,141 --> 00:13:32,111
Şu çitten
Asla kaçamazsın

179
00:13:32,111 --> 00:13:37,050
｟Hala o
Kendi hislerimin peşinden gittim

180
00:13:37,050 --> 00:13:41,054
｟“Bu kırılamayacak bir şey.”
Entelektüel olarak bilmeme rağmen➡

181
00:13:41,054 --> 00:13:46,192
Duyularınıza göre ``Kıpırdamazlık pelerini''
Onu kesen bir görüntü oluşturdum｠

182
00:13:46,192 --> 00:13:51,130
｟Artık bir kişi olarak kurulduk
Bunun zihinsel bir durum olduğunu düşünmüyorum.

183
00:13:51,130 --> 00:13:55,201
｟Bu bir yaratıcılık alanıdır｠

184
00:13:55,201 --> 00:13:58,705
➡Artık gidebilir miyim? ｠
｟Ah｠

185
00:14:00,139 --> 00:14:04,177
｟Bu arada Bay Zenze
Bu çok güzel saç

186
00:14:04,177 --> 00:14:07,146
｟Bakımı zor değil mi? ｠

187
00:14:09,549 --> 00:14:12,051
(Zenze)《Belki
Ben de o sıradaydım➡

188
00:14:12,051 --> 00:14:14,554
Zaten kaybetmiş olabilirim.

189
00:14:14,554 --> 00:14:18,091
《Yübel'e
Kazanmayı hayal edemiyorum.

190
00:14:18,091 --> 00:14:20,560
《Uyumluluk çok kötü》

191
00:14:27,100 --> 00:14:29,669
Herkes beynini çok fazla kullanıyor.

192
00:14:29,669 --> 00:14:31,537
Saçların kesik değil mi?

193
00:14:34,140 --> 00:14:36,142
(Zenze) Saç bakımı mı? ｠

194
00:14:36,142 --> 00:14:38,144
Bu cehennem

195
00:14:38,144 --> 00:14:41,080
'Bunun hakkında düşünmek bile istemiyorum'

196
00:14:41,080 --> 00:14:43,082
Hehe.

197
00:14:43,082 --> 00:14:45,084
Keşke kesebilseydim.

198
00:14:48,020 --> 00:14:50,523
(Viabel) Bütün hikayeyi anlıyorum.

199
00:14:50,523 --> 00:14:53,526
(Viabel) Siz özgürsünüz
Su aynası şeytanını yenene kadar ➡

200
00:14:53,526 --> 00:14:56,028
Zaman kazanıyorsun.

201
00:14:56,028 --> 00:14:58,030
Evet, doğru.

202
00:14:58,030 --> 00:15:01,534
(Scharf) Eğer bu bir kopyaysa
Ayrıca üç cesedi de temizledik.

203
00:15:01,534 --> 00:15:03,569
Bu durumda konuşmak için henüz çok erken.

204
00:15:03,569 --> 00:15:05,605
Peki o zaman...

205
00:15:05,605 --> 00:15:07,006
hata.

206
00:15:07,006 --> 00:15:11,010
Az önce Bay Zenze'nin klonu
Yok edilmiş gibi görünüyor.

207
00:15:11,010 --> 00:15:13,513
Bu büyülü güç...

208
00:15:13,513 --> 00:15:17,517
Onu öldüren oydu
Yubel üçüncü sınıf bir sihirbazdır.

209
00:15:17,517 --> 00:15:19,519
Bu şaşırtıcı bir sonuç.

210
00:15:19,519 --> 00:15:23,556
Böylece? Uyumlulukları oldukça kötü, değil mi?

211
00:15:23,556 --> 00:15:25,591
Büyücüler arasındaki savaş➡

212
00:15:25,591 --> 00:15:27,994
taş-kağıt-makas gibi bir şey
Bu yüzden.

213
00:15:27,994 --> 00:15:30,530
Ancak sayısız adım var➡

214
00:15:30,530 --> 00:15:33,100
son derece karmaşık ve anlaşılması zor
Taş, kağıt, makas bu.

215
00:15:33,100 --> 00:15:36,002
(Viabell) Yani birazcık bile
Kaç elinizi kullanabilirsiniz➡

216
00:15:36,002 --> 00:15:38,504
Artırmak mı istiyorsunuz?

217
00:15:40,006 --> 00:15:45,044
(Viabel) Güzel, kopya sıkışmış.
Sana yardım edeceğim.

218
00:15:45,044 --> 00:15:48,080
Başkalarına inanıyor gibiyim
Ama Tachi değil➡

219
00:15:48,080 --> 00:15:52,084
Kazanan bir at kıçını sallıyor
Bunu özleyecek kadar aptal değilim.

220
00:15:53,486 --> 00:15:56,489
(yöntem) Kesinlikle şu anda
Durmam lazım ➡

221
00:15:56,489 --> 00:15:59,025
İki tehlikeli kopyası var.

222
00:15:59,025 --> 00:16:01,027
Onlardan biri ➡

223
00:16:01,027 --> 00:16:04,497
Bay Denken'in kopyası
Yer belirlendi.

224
00:16:04,497 --> 00:16:07,500
siz çocuklar
Lütfen bunu yap.

225
00:16:09,001 --> 00:16:12,538
Başka bir Fern-san
Replika ile ilgili ➡

226
00:16:12,538 --> 00:16:15,107
Lütfen bunu bana bırakın.

227
00:16:15,107 --> 00:16:19,011
Bu çocuk özellikle büyüyü silme konusunda çok iyi.
Bu işte iyi görünüyorsun➡

228
00:16:19,011 --> 00:16:24,016
onu gerçekten bulmam lazım
Sürpriz bir saldırı ölümle sonuçlanabilir.

229
00:16:24,016 --> 00:16:26,519
(Ere)
Gerçekten bunu tek başına yapabilir misin?

230
00:16:26,519 --> 00:16:29,522
bir kişi daha iyidir
Büyü tespitine odaklanabilirsiniz.

231
00:16:29,522 --> 00:16:32,491
(Ere) Bu çocuk oldukça güçlü.

232
00:16:32,491 --> 00:16:36,996
Ben çok yetenekliyim
İyi olduğum tek şey insanları oldukları yerde durdurmaktır.

233
00:16:38,564 --> 00:16:41,500
(Method'un sesi) Ve
Bağlama büyüsünün yapabileceği şey: ➡

234
00:16:41,500 --> 00:16:45,037
kendi vücudunu kullanmak
Emin oldum.

235
00:16:45,037 --> 00:16:47,006
(Viabel) Tamam.

236
00:16:47,006 --> 00:16:49,509
Peki o zaman saldırıya geçelim mi?

237
00:16:51,510 --> 00:16:54,514
(Lant) Ubel İşte bu➡

238
00:16:54,514 --> 00:16:57,016
Yanıldığıma eminim.

239
00:16:57,016 --> 00:16:59,051
Sanırım öyle.

240
00:16:59,051 --> 00:17:02,555
Çünkü Bay Gözlüklü, hareket edemiyorsunuz.

241
00:17:04,524 --> 00:17:07,994
(Ubel)
Kopyam yeniden canlandırılıyor.

242
00:17:13,100 --> 00:17:16,035
Bu olabilir mi➡

243
00:17:16,035 --> 00:17:20,039
Ta ki su aynası iblisini yenene kadar.
Devam edecek mi?

244
00:17:20,039 --> 00:17:24,076
Bu bir yıpratma savaşıdır. Eğlenceli olmaya başladı.

245
00:17:24,076 --> 00:17:26,646
Hiç de bile.

246
00:17:26,646 --> 00:17:29,115
(Rant) Bunu kapatmanın vakti geldi neredeyse.

247
00:17:30,016 --> 00:17:50,069
♬～

248
00:17:50,069 --> 00:18:07,520
♬～

249
00:18:07,520 --> 00:18:10,056
''Bu fark da iyi değil''

250
00:18:10,056 --> 00:18:12,525
《Mevcut Eğreltiotu
fark etmiyorum》

251
00:18:14,527 --> 00:18:16,996
''Sonuçta bunu yapmaktan başka seçeneğim yok.''

252
00:18:18,030 --> 00:18:20,066
｟Sihir tespitinde sadece bir boşluk➡

253
00:18:20,066 --> 00:18:23,202
Öldürülebilecek bir şeye
Bu olmayacak.

254
00:18:23,202 --> 00:18:25,204
｟Doğru...｠

255
00:18:25,204 --> 00:18:28,107
｟Daha büyük bir boşluk varsa
Kazanabilirim...｠

256
00:18:28,107 --> 00:18:30,076
｟Kazanabilirsin｠

257
00:18:31,611 --> 00:18:33,612
Eğer öyleyse, bir açılış yaratalım.

258
00:18:33,612 --> 00:18:36,048
｟Öyle oldu
Yapabilir misin? ｠

259
00:18:36,048 --> 00:18:38,050
｟Eğer sana bir açılış gösterirsem➡

260
00:18:38,050 --> 00:18:40,553
Rakip daha büyük bir fark gösteriyor｠

261
00:18:42,188 --> 00:18:44,123
｟Sonra Bay Freelen...｠

262
00:18:44,123 --> 00:18:46,025
｟Savunmaya konsantre olun➡

263
00:18:46,025 --> 00:18:48,594
Ölümcül bir yaralanma değil

264
00:18:48,594 --> 00:18:52,098
｟Bu durumda strateji...｠

265
00:18:55,601 --> 00:18:57,103
bunu sana bırakacağım

266
00:18:57,103 --> 00:19:00,172
｟Eğer Fern kazanırsa
Böyle düşünürsen kazanabilirsin

267
00:19:00,172 --> 00:19:03,042
｟Neden
Bunu söyleyebilir misin? ｠

268
00:19:03,042 --> 00:19:05,044
｟Çünkü “Ben”➡

269
00:19:05,044 --> 00:19:07,546
Fern hakkında
Çünkü onu yalıyorum

270
00:19:12,118 --> 00:19:14,120
｟Bu iyiydi｠

271
00:19:14,120 --> 00:19:16,589
Eğer öyleyse, kazanma şansınız yüksektir.

272
00:19:16,589 --> 00:19:36,542
♬～

273
00:19:36,542 --> 00:19:56,562
♬～

274
00:19:56,562 --> 00:19:58,531
♬～

275
00:19:59,532 --> 00:20:05,938
(darbe sesi)

276
00:20:11,544 --> 00:20:13,579
''Hala ayaktayım''

277
00:20:13,579 --> 00:20:15,648
"Ama bu ölümcül bir yaralanma."

278
00:20:15,648 --> 00:20:17,616
''Son dokunuş...''

279
00:20:19,552 --> 00:20:21,020
Ah!

280
00:20:25,024 --> 00:20:27,059
''Ne oldu...''

281
00:20:27,059 --> 00:20:29,061
''Saldırıya mı uğradın? 》

282
00:20:29,061 --> 00:20:31,564
《Hiçbir sihirli güç hissetmiyorum...》

283
00:20:31,564 --> 00:20:36,035
"Bu saldırıyı sihir olarak görüyorum"
Tanınmıyor...'

284
00:20:37,636 --> 00:20:40,539
Bu inanılmaz... Bay Freelen...

285
00:20:40,539 --> 00:20:43,042
Bu büyünün doruk noktasıdır...

286
00:20:44,043 --> 00:20:47,546
Ama pek de öyle görünmüyor...

287
00:20:49,014 --> 00:20:51,517
Boşluklarla dolu.

288
00:20:51,517 --> 00:20:54,987
(darbe sesi)

289
00:21:01,494 --> 00:21:03,996
Aferin Fern.

290
00:21:03,996 --> 00:21:06,532
Sana bunu ne kadar çok gösterirsem
Köşeye sıkışmıştım➡

291
00:21:06,532 --> 00:21:09,001
Sanırım 80 yıl oldu.

292
00:21:21,580 --> 00:21:25,551
Peki o zaman
Bunu çabuk bitirelim mi?

293
00:21:36,028 --> 00:21:38,030
Bitirdin mi...?

294
00:21:39,532 --> 00:21:42,034
Artık hareket edemiyorum...

295
00:21:42,034 --> 00:21:45,004
Viabel... Lütfen beni sırtına al...

296
00:21:45,004 --> 00:21:49,008
Hep düşüyorsunuz...

297
00:21:49,008 --> 00:21:57,016
(ayak sesleri)

298
00:21:57,016 --> 00:22:02,521
(Denken) Burası düşmüş kraliyet mezarı.
En derin kısmı...

299
00:22:02,521 --> 00:22:06,025
Sizler Düşmüş Kraliyet Mezarı'nı fethettiniz.

300
00:22:06,025 --> 00:22:09,028
Birinci sınıf bir sihirbaza rakip olmaya yetecek kadar➡

301
00:22:09,028 --> 00:22:13,065
Bu tarihe geçecek bir başarıdır.

302
00:22:13,065 --> 00:22:16,602
Söz verdiğim gibi
En derin kısma ulaşan herkes➡

303
00:22:16,602 --> 00:22:19,104
İkinci sınavı geçin.

304
00:22:21,507 --> 00:22:25,511
Yani en çok katkı sağlayan kişi
Nereye gittin?

305
00:22:28,013 --> 00:22:30,015
Karanlık!!

306
00:22:30,015 --> 00:22:32,017
Korkunç!!

307
00:22:32,017 --> 00:22:35,020
Ah, karanlık ve korkutucu.
(Denken) Eh...

308
00:22:35,020 --> 00:22:38,057
(Laofen)
Sanırım nasıl hissettiğini anlıyorum.

309
00:22:38,057 --> 00:22:40,125
Vay….

310
00:22:40,125 --> 00:22:44,096
Peki o zaman
İkinci test ise son.

311
00:22:45,998 --> 00:22:49,535
(Edel) Ne
Kurtarma büyüsünü bile kullanabilirsiniz.

312
00:22:49,535 --> 00:22:52,037
(Edel) Harika değil mi?

313
00:22:52,037 --> 00:22:54,006
Ah….

314
00:22:57,009 --> 00:22:59,011
(Richter) Kim o? Sen.

315
00:23:00,012 --> 00:23:11,991
♬～

316
00:23:11,991 --> 00:23:17,997
♬～

317
00:23:17,997 --> 00:23:38,017
♬～

318
00:23:38,017 --> 00:23:53,032
♬～

319
00:23:53,032 --> 00:24:10,516
♬～

320
00:24:10,516 --> 00:24:29,001
♬～